Romanian Society of Surgery Magazine

Back to contents
Cotati articolul, cu note de la 1 la 5     

Tratat de Chirurgie (sub red. Irinel Popescu, Ed. Academiei Române, 2008)
I. Popescu (Chirurgia, 103 (5): 603-604)

Sunt onorat sã prezint cititorilor revistei “Chirurgia” o lucrare fundamentalã a specialitãtii noastre, finalizatã la capãtul a 3 ani de eforturi sustinute, la care au participat cei mai de seamã reprezentanti ai generatiei actuale de chirurgi români: Tratat de Chirurgie (sub redactia Irinel Popescu), Editura Academiei, 2008.
Noua editie a Tratatului de Chirurgie (care urmeazã celor ale Acad. Nicolae Hortolomei si Ion turai, Theodor Burghele, Eugen Proca si Nicolae Angelescu) a fost structuratã în 10 volume, dupã cum urmeazã:
Volumul I Urologie
  Coordonator Mihai Lucan;
Volumul II Neurochirurgie
  Coordonator Alexandru Vlad Ciurea
Volumul III Chirurgie oro-maxilo-facialã
  Coordonator Alexandru Bucur
Volumul IV Chirurgie toracicã
  Coordonator Teodor Horvat
Volumul V Ginecologie
  Coordonator Gheorghe Peltecu
  Chirurgie pediatricã
  Coordonator Corneliu Sabetay
Volumul VI Chirurgie plasticã si microchirurgie reconstructivã
  Coordonator Ioan Lascar
Volumul VII Chirurgie cardio-vascularã
  Coordonator Radu Deac
Volumul VIII Chirurgie generalã
  Coordonator Irinel Popescu
Volumul IX Chirurgie generalã
  Coordonator Irinel Popescu
Volumul X Ortopedie-traumatologie
  Coordonator Dinu Antonescu

Ca si precedentele editii, lucrarea este o oglindã a chirurgiei românesti si o sintezã a progreselor pe care specialitãtile chirurgicale le-au înregistrat în ultimii ani.
O astfel de realizare reflectã forta unei comunitãti chirurgicale care, numai în cadrul chirurgiei generale numãrã peste 1500 de membri si a unei reviste ("Chirurgia") cu peste 100 de ani de traditie, inclusã de curând în prestigiosul ISI Thomson expanded.
Ilustratia deosebit de bogatã constituie unul din punctele forte ale lucrãrii si reprezintã, în acelasi timp, o dovadã a experientei deosebite a fiecãrui autor.
La care se adaugã, desigur, ultimele date din literatura internationalã, ce se reflectã atât în textul capitolelor, dar si în bibliografia acestora.
Scopul principal al lucrãrii este acela de a servi ca material de studiu pentru medicii rezidenti si tineri specialisti si de a fi utilizat ca material bibliografic la diversele examene pe care acestia trebuie sã le sustinã (admiterea în rezidentiat, examenele de încheiere de stagiu, examenul de specialitate).
Începând din acest numãr al revistei, fiecare volum va beneficia de o prezentare, întrucât disciplinele chirurgicale care constituie obiectul celor 10 volume sunt suficient de bine conturate ca specialitãti distincte, astfel încât sã merite o prezentare separatã.
Ca redactor al întregii serii pot spune cã a fost o sansã sã colaborez cu ceea ce as putea numi elita chirurgiei românesti contemporane.
Desigur, o lucrarea atât de complexã, solicitã un efort deosebit de documentare, analizã si sintezã a datelor personale si de literaturã, ilustrare a textului cu imaginile cele mai sugestive, coordonare între autori pentru a evita suprapunerile si repetãrile, etc.
Desi nu a fost o muncã deloc usoarã, a fost însã, fãrã îndoialã, plinã de satisfactii.
Cea mai mare dintre acestea este cea pe care o avem acum, când volumele au iesit sau se pregãtesc sã iasã de sub tipar.
Un gând de recunostintã se îndreaptã în aceste momente catre cele câteva sute de autori care, cu dãruire, dar si cu maximã seriozitate au muncit la alcãtuirea capitolelor fiecãrui volum.
Un cuvânt de multumire lui Dragos Cojocaru, cel care a asigurat nu numai calitatea desenelor, dar si uniformitatea lor, acceptând sã colaboreze la toate cele 10 volume ale lucrãrii. Multumiri, de asemenea, lui Sebastian Pârlog si doamnei Doina Argeseanu, care ne-au fost alãturi permanent în relatia cu autorii si în întreg procesul de elaborare a tratatului.
Multumiri prestigioasei Edituri a Academiei Române, care ne-a oferit sansa ca opera chirurgilor români sã aparã sub cele mai înalte auspicii stiintifice nationale. Din acest punct de vedere, datorãm multumiri personale D-lor Academicieni Laurentiu Mircea Popescu si Dumitru Radu Popescu, al cãror sprijin a fost determinant în aparitia lucrãrii.
Pentru tinerii chirurgi în formare, Editura Academiei a reusit o performantã rarã în zilele noastre, anume aceea de a le oferi o lucrare de o excelentã calitate la un pret mai mult decât accesibil.
Destinul unei opere începe o datã cu aparitia ei. Asteptãm semnale din partea cititorilor care sã ne confirme în ce mãsurã efortul nostru a fost pe mãsura asteptãrilor lor. Observatiile lor ne vor fi de folos si nouã, dar si acelora care îsi vor asuma dificila sarcinã a unor editii ulterioare. O carte traieste prin cititorii sãi si reactia lor este singura mãsurã adevãratã a valorii acesteia.

  

I am honoured to present to the readers of the Journal "Chirurgia" a fundamental work of our specialty, carried out at the end of 3 years of constant efforts, where the most important representatives of the actual generation of romanian surgeons participated: Textbook of Surgery (under the edition of Irinel Popescu), The Academy Publishing House, 2008.
The new edition of the Textbook of Surgery (following those of Acad. Nicolae Hortolomei and Ion Turai, Theodor Burghele, Eugen Proca and Nicolae Angelescu) was structured in 10 volumes, as follows:

Volume I Urology
  Coordinator Mihai Lucan;
Volume II Neurosurgery
  Coordinator Alexandru Vlad Ciurea
Volume III Bucco-Maxillo-Facial Surgery
  Coordinator Alexandru Bucur
Volume IV Thoracic Surgery
  Coordinator Teodor Horvat
Volume V Gynaecology
  Coordinator Gheorghe Peltecu
  Paediatric Surgery
  Coordinator Corneliu Sabetay
Volume VI Plastic Surgery and Reconstructive Microsurgery
  Coordinator Ioan Lascar
Volume VII Cardiovascular Surgery
  Coordinator Radu Deac
Volume VIII General Surgery
  Coordinator Irinel Popescu
Volume IX General Surgery
  Coordinator Irinel Popescu
Volume X Orthopaedics-Traumatology
  Coordinator Dinu Antonescu

As in the previous editions, the work is a mirror of the romanian surgery and a synthesis of the advances registered in the last years by the surgical specialties.
Such an achievement reflects the force of a surgical community which, within the general surgery alone, has over 1500 members, and of a journal "Chirurgia" with more than 100 years of tradition, recently included in the highly reputed ISI Thomson expanded.
The particularly rich illustration constitutes the best part of the work and represents, in the same time, a proof of the special experience of each author.
To all these one can add, undoubtly, the last data of the international literature, reflected both in the text of the chapters, and in their references.
The main goal of the work is to be a studying material to the residents and to the young specialists and to be used as bibliographic material to varied exams that these ones must sustain (admission to residential stage, exams of end of stage, specialty exam).
Starting with this issue of the journal, each volume will have a presentation, because the surgical disciplines that form the object of the 10 volumes are well enough outlined as distinct specialties, as they deserve a separate presentation.
As editor of the entire series I can tell that I had a chance to collaborate with, I could name, the elite of the contemporary romanian medicine.
Certainly, such a complex work takes a special effort of documentation, of analysis and of synthesis of the personal data and of the literature, of illustration of the text with the most suggestive images, of coordination between authors in order to avoid the superpositions and the repetitions, etc.
Even if the work was not easy at all, it was full of satisfactions, without any doubt.
The greatest of all is what we have now, when 5 volumes appeared or are prepared to be published soon.
A thought of acknowledgement goes, these moments, to the several hundreds of authors who, devotedly but also with maximum seriousness, worked to the structure of each volume.
We want to thank to Dragos Cojocaru, who provided not only the quality of the drawings, but also their uniformity, accepting to collaborate to all the 10 volumes of the work. Also, we thank to Sebastian Parlog and Mrs Doina Argeseanu, who stood permanently beside us in the relationship with the authors and on the entire elaborating process of the treatise.
We thank to the impressive Publishing House of the Romanian Academy, that gave us the chance that the work of the romanian surgeons appears under the highest national scientific auspices. From this point of view we owe personal acknowledgements to Laurentiu Mircea Popescu and Dumitru Radu Popescu, members of the Romanian Academy, who had a decisive support in the publication of the work.
For the young surgeons to become specialists, the Publishing House of the Academy succeeded a rare performance nowadays, that to offer a work of an excellent quality at a price more than accessible.
The destiny of a work starts with its publication.We wait on behalf of our readers signals to confirm in what way our effort meets their expectations. Their remarks will be useful to us, but also to those who will assume the difficult task of a future edition. A book lives through its readers and their response is the only real measure of its value.


Back to contents

Email
Parola
Remember Me
 
Instructiuni pentru versiunea in limba romana.
Versiunea in limba romana poate fi vizualizata doar de Membrii SRC.
Daca nu sunteti membru SRC va puteti inscrie aici
Email
 
Un email va fi trimis catre adresa de email indicata.
(va rugam verificati si in folderul spam)
Recuperare parola - daca nu aveti parola sau ati uitat-o dati click aici. << Inapoi la Login
Terms & Conditions © CPH 2021